V for Vendetta la pelicula del 2006 (4ª parte)

Para finalizar esta serie de notas, dejo los link y algunas frases de diversas criticas, y agrego mis propias apreciaciones, a partir de la toda la informacion que he leido. Además dejo un paralelo visual entre el comic y la pelicula.

La voz de la critica

A medida que la película se testeaba (mediante test screener) o se mostraba en el festival de Berlin o en la Wondercon de san francisco, han ido saliendo diversos comentarios de distintos medios:

Aint it Cool news (1)
- "es la adaptación de un comicbook con 25 años de antigüedad, pero no podría haberse realizado en un momento mejor, mas relevante y mas apropiado"
- "es un película sobre la revolución, sobre las políticas de estado y el terrorismo"

Hollywood Reporter
- "el marketing ha posicionado este film como una película de acción, los espectadores que esperaban un montaña rusa de acción, podrían estar decepcionados. V engancha con un par de satisfactorias escenas de lucha, pero la historia esta mas ocupada con el misterio y la intriga."

The Hot Buttom
- "V for vendetta va mas allá de lo puramente visual y puede llegar a ser la mejor película del 2006"
- "Esta película, hace la mas poderosa declaración, acerca de aceptación de las personas que son diferentes, que he visto en una película en un largo, largo tiempo. "

Revolution Science Fiction
- "ésta no es una versión neutralizada del brillante comicbook de Moore y Lloyd. Es una adaptación enfocada al cine. Algunos de los detalles han cambiado, pero se mantiene el mismo espíritu."
- "V para Vendetta es una alegoría de nuestros tiempos."

Libertas
- "imaginen toda la ponposidad y manerismos filosóficos de las 2 secuelas de matrix sin las ninguna de sus salvadoras escenas de acción."
- "en el mundo oblicuo de "V" y de la imaginación liberal, todos los cristianos son odiosos, pervertidos, y crueles".
"....el film es aburrido"

Aint it Cool news (2) from Berlin film festival
- "esta película cuanta la historia y te deja decidir. debes decidir, ella te da diferentes aspectos y diferentes puntos de vista."
- "pero para mi esta película es en su esencia a cerca de la libertad, libertad de amar, de religión y de verdad"

Variety
- "diálogos indigeridles, dificultades de ritmo."
- "la escenas de acción son útiles, pero decepciones dada la trayectoria de los Wachowski"

Aint it Cool news (3) from Wondercon de San Francisco
- "Como película, pienso que es bastante buena, pienso que tiene momentos de grandeza "
- "Aunque la película se toma bastantes libertades narrativas, trabajaran horas extras en ella para mantener las mismas ideas que el comicbook intenta expresar, y es increíble que esto esté siendo lanzada por un estudio tan enorme como Warner Bros."

_______________
"La felicidad es una prisión. Es la prisión más insidiosa de todas, Evey." V.-

La Crisis de las adaptaciones infinitas ( Mis comentarios sobre V)

Con la impresionante falta de ideas en hollywood los comiqueros tendremos que acostumbrar que nuestro comics favoritos sea adaptados a la gran pantalla. Y esta vez le toco a un clásico, y para muchos la mas grande obra de Alan Moore: V for Vendetta

A mi gusto cualquier adaptación de Moore (como From Hell o LXG) o de algún concepto inventado por el (Constantine), por el solo hecho de pasar a otro medio pierde un 50% de la obra, simplemente por que Moore maneja con maestría las características propias que del lenguaje del comicbook. Así cualquier adaptación suya nunca podrá ser completamente fiel (por ejemplo ... se puede hacer un adaptacion a un libro de la pelicula Vertigo, sin perder la maestria de Hitchcock, cualquier adaptacion perdera mucho del valor e intencion que le da Hitchcock a sus imagenes....sucede los mismo con la obra de Alan Moore en el comic).
Entonces que podemos esperar ?

..Algo que no se ha dado en las adaptaciónes de Moore:
Respeto por el material original!!!!!

En el caso de V for Vendetta, tenemos a los hermanos Wachosky reconocidos fans de los comics ...pero también son fans de las escenas de acción y los efectos especiales.....
Son los mas indicados para adaptar a Moore???
Será lo indicado cambiar el drama de personajes solitarios en el comic por escenas de acción en el cine ???
pese a los cambios se mantendra el espiritu ???



Esas dudas solo se disiparan en la sala de cine ......pero de la información conocida, por ahora podemos notar un par de caracteristicas:

- Los Wachosky han cuidado de mostrar grandiosas, varias de las escenas claves del comic book. Se nota preocupación en hacerla lo mejor posible visualmente.
- Al parecer es una versión mas americanizada politicamente hablando, lo cual no es necesariamente malo, ya que es sobre lo que los Wachosky entienden (ellos no vivieron la era de Thatcher en Inglaterra) y además actualizan el relato para que, tal como lo hizo Moore, reflejen los hechos actuales.
- Los actores en los protagónicos (V y Evey) por lo que se ve ....han hecho un gran trabajo (y lo que se ha visto de los secundarios es bastante bueno tambien).
- Varias escenas claves se ven muy apegadas al comic.
- El principio y el final estan cambiados .
- En vez de ser una película de anarquía es una película sobre libertad.
- Ahora los Wachosky en vez de tener las frases huecas seudo filosoficas de matrix ...tiene diálogos de Moore!!!!!!!!!!! ..y los usan!!!.
- Al parecer se pierden las caractizaciones de muchos de los personajes solitarios y desamparados, en funcion de dar mas dinamismo a la pelicula (menos drama por mas accion)
- Muchas escenas visualmente calcadas al comic (les favorece a los Wachosky..su cercana relacion con el comic en la manera de narrar)

En resumen existe un apego al comic, pero con los suficientes cambios como para ser distinta a la obra original . De todas maneras tal como se ve ....esta pelicula ya es la mejor adaptación de Moore a la pantalla grande (lo cual es poco).

Y ahora voy por la pregunta que inicio esta serie de notas .....
“V for Vendetta” es la película del año ???? .

Por lo menos en lo que respecta a los estreno comiqueros ...es bastante clara su superioridad, ya que independiente de las virtudes que pueda tener la película, o que las escenas funcionen o no en el cine.... aunque solo quede un 10 % de la obra de original, V es tan potente, tan trascendente, que será mas que suficiente para convertirla en una película muchísimo mas interesante y con mas fuerza que el resto de los estrenos.....estoy seguro (o quizás quiero creer ) que el espíritu de la obra original puede traspasar de un medio a otro.

La sola escena del cautiverio de Evey (que al parecer se mantiene muy apegada al comic) es mas significativa y mas profunda que, por ejemplo que cualquier lío amoroso/simbiotico de Peter Parker en "Spiderman 3" o la ensalada de mutantes que será "X-men 3" ...o incluso que la nueva versión de superman, que pese a que le tengo confianza a Singer, partió con desventaja al tener un traje tan "fino" y un superman tan debilucho .......

Ahora solo quede esperar el estreno ...verla, maravillarse ……y aclarar todas las dudas......

_______________
"todos somos especiales. todos somos heroes, amantes, locos, villanos todos" V.-

V for Vendetta la pelicula del 2006 (3ª parte)

Ahora a repasar toda la informacion sobre al película:

Vendetta en 35 milimetros

El guión y la producción quedo en manos de los hermanos Wachosky ....(en la producción también esta el infaltable Joel Silver).
En la dirección dejaron a alguien cercano, alguien que no tenga estilo aun .. a su director de segunda unidad de todas las matrix; James McTeigue. Este tipo trabajo como director de segunda unidad del ataque de los clones, segundo asistentes de dirección de "Dark City" (no es malo pero igual es un debutante a cargo de toda la película).

La música la realiza Dario Marianelli (The Brothers Grimm ), se trajeron al editor de Chicago y Hackers. Del resto de trabajadores, me llama la atención lo minoritario que son la gente del equipo que realizo matrix.

Una cosa a destacar es que los hermanos Wachosky, estaban tan entusiasmados con la película que incluso filmaron varias escenas de la segunda unidad.

Nota: la segunda unidad hacen por lo general las escenas donde no se ven los protagonistas (y en la películas de acción trabajan con los dobles en las escenas de riesgo...)

Una perfecta asesina y un tal Smith

Para el cast de esta adaptacion, la primera elegida fue la perfecta Evey, Natalie Portman (Leon, SW ep I, II y III), pese al estar un poco de capa caída (a nivel actoral), es una muy buena actriz.
Para el otro protagónico ("V") en un primer momento se eligió a James Purefoy, pero por razones desconocidas, se retiro de la producción (seguramente se dio cuenta que el personaje usa mascara ...jajajaja) y el papel recayó en el agente smith de la matrix (y también el Elron de LOTR) Hugo Weaving, con lo cual a mi gusto se gana, en cuanto a expresividad de la voz (o no me diga que no se acuerda del clasico " Mr. Anderson" de matrix).

El resto del cast son por lo general actores britanicos de calidad ..entre ellos podemos destacar a:
Stephen Rea ("Interview with the Vampire", "The Crying Game" ), como Finch.
John Hurt ("Alien", "Hellboy" ), como Sutler.
Stephen Fry ("MirrorMask", "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" ) como Gordon Deitrich.
Tim Pigott-Smith ("Gangs of New York" , "Bloody Sunday") como Creedy



Del lenguaje secuencial al papel: el guion

Las primeras opiniones vinieron de los que leyeron el script:

Rich Johnston en LITG dijo:
"el script diverge enormemente del comicbook"
V repite el rol de Guy Fawkes mucho mas directamente el Film , y habla mucho de ello"
"la anarkia, no es mas el atributo definitivo de V, ha sido eliminado del conjunto"
"de la secuencia de Valerie, mucho a quedado intacto"
"la casa de V, la galería de las sombras, la yuxtaposición de lugares parece idéntica a lo descrito y usado en el comic"
"la rosas, el poder de la mascara, todo esta ahi y luce espledido"


en Ain't It Cool News dijeron:
"la escena de la intruduccion del personaje de V, esta tomada directamente de Comicbook, con una pequeña diferencia "
"la estructura total de la historia se preserva"
"la escena que permanece casi sin modificar es el momento en que el diaro de Surridge 'es leido y sabemos sobre el origen de V"
"otro momento importante que permances en gran parte puro, es la tortura de Evey"
"Pothrero, como esta escrito es una caricatura"


y que dijeron los autores sobre el script???

Alan Moore:
"es una imbecilidad" "la historia esta llena de agujeros y nadie les ha avisado"
"ellos no saben que es lo que el pueblo británico desayuna"
"ellos decidieron que el servicio postal británico se llamara Fedco, tal como FedEx, que viene de "Federal Express", America es una republica, Inglaterra no !!!"


David Lloyd:
"el guión es muy buenos para un Thriller de acción pero es muy diferente de la nivela grafica" "el personaje de V es menos victima en el film"



Y el papel se hizo escenas y las escenas se hicieron cine

Después de esta desalentador panorama (y los dos primeros póster tampoco eran demasiado destacables ver acá ) ...Ademas Moore se fue putenado de DC, debido a que lo nombraron en la conferencia de prensa de V for vendetta ..como que estab de acuerdo con la aporbacion ...lo cual encendio las iras del guionista ingles..que exigio una rectificacion con la misma publicidad ... lo cual no fue posible .......todo mal

Hasta que apareció el trailer 1 y nos damos cuenta que el cine es distinto de comic!!!! Reemplazar largos del texto en el comic por escenas de acción en el film ...no es muy bueno para una adaptación de Moore ...pero de que se ve espectacular..no hay duda.
Tambien el el escuchar "Remember, Remember the 5'th of November.." .....en voz de Mr Weaving, es impresionante (y si bajas la versión HD con sonido 5.1..te mata!!!!) o tambien la frase "Beneath this mask there is more than flesh. There is an idea, Mr. Creedy, and ideas are bulletproof. " .......Increible!!!!


Sin contar lo chocante que es la estética al compararla con el comic y algunos cambios (Evey ya no es una chica de la calle, y el estado opresor con una figura es mas nazista, que otra cosa), se compensa con la voz de V, las perfecta Portman, la música del trailer, todo sumamente bien cuidado.
Aunque el trailer de inmediato denota su vocación a la acción, el ver tantas escenas "clásicas" de V........es espectacular!!!!!!!!!!!!!!!!!

siguen las dudas ...pero tan mal no se ve el asunto .....

Luego aparecieron unos póster mucho mas jugados (ver aca ), que indicaban que algo de las ideas de la obra original.

Luego llego el trailer 2, mostrando escenas mas largas, en especial las que son mas similares al comicbook, y ahí ya perdí absolutamente la objetividad.........la escenas se ven espectaculares....hay un poco mas de mesura .. mostrando que no todo es acción ....

Lo ultimo que se vio fue el comercial que dieron en el Superbowl (el evento mas visto por los norteamericanos)... de pocos segundos, bien simple y directo, lleno de explosiones.....pero que millones de gringos haya escuchado la frase "People should not be afraid of their governments, governments should be afraid of their people." ..No tiene precio.

Pueden encontrar todos los trailers en la pagina oficial

Trailer1
640x360
HD 852x480 ( 5.1 dolby)

Trailer2
640x360
HD 852x480 (5.1 dolby)

Trailer Super Bowl
640x360
HD 852x480 ( 5.1 dolby)

Además hay un trailer japonés, que no muestra nuevas escenas pero es una versión (corte) distinta.



____________
pronto la ultima parte, se vienen los comentarios de quienes han visto la pelicula y mis propias apreciaciones (y si alcanzo un paralelo visual comic-movie)